Martin Auer

The Strange War

Stories for a Culture of Peace

Home (all languages)

Introduction

Foreword or Afterword

الرجل الحالم

(The Dreamer)

الصبي الأزرق

(The Blue Boy)

كوكب الجزر

(Planet of the Carrots)

الخوف

(Fear)

الخوف... ثانية!

(Fear Again)

الكائنات الغريبة في كوكب هورتس

(The Strange People from
Planet Hortus)

متى ما جاء الجنود...

When the Soldiers Came

المحاربان

(Two Fighters)

رجل ضد رجل

Man Against Man

الحرب فوق كوكب المريخ

The Great War on Mars

العبـد

The Slave

The Farmers who were Good at Numbers

الحرب العجيبة

The Strange War

Arobanai

Star Snake

زِحـام

Traffic Jam

At Your Own Doorstep

The Two Prisoners

Justice

تقـرير لمجلس المنظومة الشمسية المتحدة

Report to the United Solar
Systems' Council

Open Words

The Bomb

Afterword or Foreword

Download Page

What they said

Zu Martin Auers Geschichtenmaschine

Martin Auer's homepage

mail for Martin Auer

United Nations and UNESCO have declared the first ten years of the new millennium a

Decade for a Culture of Peace and Nonviolence for the Children of the World

This is what made me put together this collection of stories. I have written those stories for children and young people, but they have something to offer for everyone, I hope. Some have been published in several earlier books, some appeared for the first time in "Der seltsame Krieg" (Beltz & Gelberg 2000), and some so far have been published only on this website. Reading stories onscreen is rather tedious, so after having a look at some of the texts you can   

download

and print them. I hope that these stories will be used in schools, youth groups, church work and the like to talk with children about the issues of war and peace. Downloading, printing and copying the texts in this context is free. For commercial use an agreement with the author and the translator must be made.

              

And this site still gives you the opportunity to sign the
  

Manifesto 2000

for a culture of peace and nonviolence.

The stories have been translated to Arabic by

Hala Sherif
(Egypt)

and
Rafid Kareem
(Iraq)

 

Would you like to help translate this site?