Znovu strach

Přeloženo Adamem Trávníčkem a Petrem Matolínem

Introduction
Foreword or Afterword
Snílek
Modrý chlapec
Na planetě mrkví
Fear
Znovu strach
Podivní obyvatelé planety Hortus
Dva bojovníci
Muž proti muži
Velká válka na Marsu
Otrok
Statkáři, kteři si to umějí spočítat 
The Strange War
Arobanai
Star Snake
Dopravní zácpa
Vězni
Report to the United Solar
Systems' Council
Otevřená slova
Bomba
Afterword or Foreword
Download Page
Discussion Forum
Martin Auers Geschichtenmaschine
Martin Auer's Homepage
Mail for Martin Auer

Jsme mírumilovná země
a nikdy nikoho nenapadneme.
Ledaže by někdo napadl nás.

Každý, kdo nás nezamýšlí napadnout,
nemusí mít z ničeno strach.

Každý, se pokouší před námi chránit,
tak dokazuje,
že se nás bojí.

Každý, kdo se nás bojí,
tak dokazuje,
že nás má v úmyslu napadnout.

Takže je jasné,
že my musíme napadnout každého,
kdo je připraven se bránit.