jsme je přeložili. Povídky jsou napsány pro děti a mládež na celém světě, ale mají v sobě mnohé myšlenky, které mohou oslovit každého, kdo o světě kolem sebe přemýšlí. Některé povídky byly publikovány již dříve a některé se objevily poprvé v knize "Der seltsame Krieg" (Beltz & Gelberg 2000), a některé byly napsány jen pro tento web. Číst si povídky z obrazovky je velmi obtížné, proto zde máte možnost si povídky

a poté vytisknout. Pevně doufáme, že tyto povídky budou využity ve školách, mezi mládeží, v církevní praxi a všude tam, kde děti diskutují o válce a míru. Nahrání, tisk a kopírování v tomto kontextu je povoleno. Pro komerční využití je nutno získat souhlas autora i překladatele.

Na těchto stránkách také najdete

kde čtenáři mohou navzájem si dopisovat s autorem a mezi sebou o povídkách i obecných otázkách kultury a míru. Mnoho učitelů už tyto povídky používá ve výuce a některé studentské práce jsou zde vystaveny. 

Na tomto odskoku můžete také podepsat významný dokument UNESCO

ve prospěch kultury, míru a nenásilí