Kaks võitlejat
Saksa keelest tõlkinud Tiina Tuul

Kaks meest võitlesid teineteisega rasket võitlust. Üks oli suur, teine oli paks, üks oli raske, teine oli sitke, üks oli tugev, teine oli metsik.

Tugev lõi metsikul nina sisse. Ja ta tundis: tal on ju nina nagu minulgi.

Metsik murdis tugeval ribi. Ja ta tundis: need ribid raksuvad ju samamoodi kui minu omad.

Tugev torkas metsikul silma peast välja. Ja ta tundis: See silm on ju sama pehme ja tundlik kui minu oma.

Metsik lõi tugevale jalaga kõhtu. Ja ta tundis: See kõht annab ju järgi nagu minu omagi.

Tugev pigistas metsikul kõri kinni. Ja ta tundis: Too vajab ju samamoodi õhku hingamiseks nagu minagi.

Metsik surus tugevale rusika südamesse. Ja ta märkas: Tolle süda lööb ju samamoodi kui minu oma. Kui mõlemad maha kukkusid ja enam püsti tõusta ei suutnud, mõtlesid mõlemad: "Too on ju samasugune kui mina, too seal." Aga sellest polnud enam kummalegi suuremat kasu.