Les bouchons
Traduit par Christian Lassalle

Introduction
Préface ou postface
Le rêveur
Le garçon bleu
Sur la planète des carottes
La peur
Encore la peur
Les étranges habitants de la planète Hortus
Les deux combattants
La justice
D'homme à homme
La grande guerre sur Mars
L'esclave
Les bons calculateurs
L'étrange guerre
L'éléphant éloquent
Arobanai
Serpent étoilé
Les bouchons
Les deux prisonniers
Rapport auprès du Conseil de l'Union des Systèmes solaires
Offene Worte
La bombe
Préface ou postface
Zur Downloadseite
Zum Diskussionsforum
Zu Martin Auers Geschichtenmaschine
Zur Homepage von Martin Auer
Mail an Martin Auer

Là où se trouvent beaucoup de gens, il se passe toujours des choses que personne n'avait prévues ou envisagées. Il peut même arriver des choses que personne n'a voulues. Et pourtant, ce sont les hommes eux-mêmes qui provoquent ces choses. Cela peut paraître incroyable?

Prenez par exemple les bouchons sur les autoroutes. Quelqu'un a-t-il souhaité ces bouchons? Qui aime attendre sur une route surchauffée et attendre couvert de sueur dans la poussière? Personne, bien sûr! Chacun n'a qu'un envie: s'en aller le plus vite possible. Et c'est précisément pour cette raison qu'ils sont tous là dans ces bouchons. Régulièrement et toujours et encore.