おそれ

Translated by Aya Nishio

どうして

あの人は

あんな目つきでこちらを見ているのだろう？

僕が怖いのだろうか？

どうして

あの人は

僕が怖いのだろう？

僕が彼を傷つけるとでも思っているのだろうか？

どうして

あの人は僕が彼を

傷つけると思うのだろう？

僕は誰も傷つけたりしないのに！

僕は誰も傷つけたりしない、

彼かに傷つけられたりしない限りは。

あの人が僕が彼を傷つけると思う理由は１つ。

彼は知っているのだ、

僕は僕を傷つける人には、誰であろうと反撃することを。

つまり、彼は僕を傷つけようとしているに違いないのだ！

さて、ではあちらへ行って彼に一発お見舞いしようか、

彼が僕を傷つけないように。

痛い！

彼の拳のほうが僕より早かった！

僕は地面に転がった。

言ったとおりだっただろ、

彼は僕を傷つけようとしているんだって。