Gentar

Diterjemahkan oleh Ain Jaafar

Mengapakah
lelaki itu
memandangku seperti itu?
Adakah dia takut padaku?

Mengapakah
ia fikir
yang aku mahu menyakitinya?
Aku tidak pernah menyakiti sesiapa!

Aku tidak pernah menyakiti sesiapa,
kecuali ia mahu menyakitiku!

Maka jika lelaki itu fikir aku mahu menyakitinya,
ia hanya kerana dia tahu:
Aku menyakiti setiap orang
yang menyakitiku.

Maka: dia mesti mahu menyakitiku!

Maka aku rasa aku akan mendekatinya dan menumbuk mulutnya,
agar ia tidak dapat menyakitiku.

Aduh!

Penumbuknya lebih pantas daripada penumbukku!
Kini aku tersungkur.
Tapi bukankah aku dah kata
yang dia mahu menyakitiku?