Gentar Lagi

Diterjemahkan oleh Ain Jaafar

Pengenalan
Prakata atau Kata Hujungan
Si Pelamun
Budak Lelaki Biru
Planet Lobak
Gentar
Gentar Lagi
Orang Aneh dari Planet Hortus
Dua Pelawan
Manusia Menentang Manusia
Perang Besar di Marikh
Hamba
Peladang-peladang yang Pandai Mengira
Perang yang Aneh
Arobanai
Star Snake
Kesesakan Lalu Lintas
Dua Banduan
Keadilan
Laporan kepada Majlis Sistem Suria Bersatu
Bicara Terus Terang
Bom
Kata Hujungan atau Prakata
Muka Surat untuk Pindah Terima
Forum Perbincangan
Martin Auers Geschichtenmaschine
Lelaman Martin Auer
Mel untuk Martin Auer

Kami adalah negara yang aman
dan tidak akan menyerang sesiapa,
Kecuali,
ada yang menyerang kami.

Sesiapa saja yang tidak berniat
untuk menyerang kami,
tidak perlu takut akan kami.

Sesiapa saja yang mahu cuba untuk
melindungi dirinya daripada kami,
membuktikan bahawa ia
takut akan kami.

Sesiapa saja yang takut akan kami,
dengan itu membuktikan,
bahawa ia berniat
untuk menyerang kami.

Maka adalah jelas
bahawa kami terpaksa menyerang sesiapa
yang bersiap sedia untuk mempertahankan dirinya.