Kesesakan Lalu Lintas

Diterjemahkan oleh Ain Jaafar

Perkara-perkara yang tiada sesiapa pun jangka atau rancang sering berlaku di mana sahaja terdapat ramai orang berkumpul. Ya, termasuk perkara-perkara yang tiada sesiapa pun inginkan berlaku. Adakah itu sesuatu yang luar biasa?

Fikirkan, misalnya, tentang kesesakan lalu lintas di lebuh raya kita. Adakah  seseorang yang inginkan kesesakan lalu lintas berlaku? Adakah sesiapa yang mahu duduk-duduk sahaja di lebuh raya yang panas dan berhabuk dan bermandikan peluh? Tidak, sudah tentu tidak. Setiap orang hanya mahu sampai di tempat yang dituju secepat mungkin. Dan itulah sebabnya mengapa mereka terperangkap dalam kesesakan lalu lintas - dengan rutin dan berulang-kali.