Angst

Vertaling door Gerda Boel 

Inleiding
Voorwoord of Nawoord
De Dromer
De Blauwe Jongen
Worteltjesplaneet
Angst
Opnieuw Angst
De Vreemde Mensen van Planeet Hortus
Twee Krijgers
Man tegen Man
De Grote Oorlog op Mars
De Slaaf
Over Boeren die goed konden rekenen
De Vreemde Oorlog
Arobanai
Sterrenslang
Verkeersopstopping
De Twee Gevangenen
Gerechtigheid
Rapport aan de Verenigde Raad van het Zonnestelsel
Open Woorden
De Bom
Nawoord of Voorwoord
Download pagina
Discussieforum
Martin Auer's Homepage
Mail aan Martin Auer

Waarom
kijkt die kerel
me zo aan?
is hij bang
voor mij?

Waarom
is die kerel
bang voor mij?
denkt hij misschien dat ik hem wil pijndoen?

Waarom
denkt hij
dat ik hem wil pijndoen?
Ik heb nog nooit iemand pijngedaan!

Ik heb nog nooit iemand pijngedaan,
Tenzij hij mij wil pijndoen!

Dus, als die kerel denkt, dat ik hem wil pijndoen,
Dan is dat enkel omdat hij weet:
Ik doe iedereen pijn,
die mij  pijndoet!

Dus, moet hij mij wel willen pijndoen!

Ik denk dat ik hem dus maar meteen een klap voor zijn kop verkoop,
Dan kan hij mij alvast niet meer pijndoen!

Oeps!

Zijn vuist was sneller dan de mijne!
Nu lig ik hier op de grond.
Maar  zei ik je niet van begin af aan
dat hij me wou pijndoen?