Martin AuerDziwna wojnaOpowiadania w intencji kultury pokoju |
||||
|
|
Organizacja Narodów Zjednoczonych i UNESCO ogłosiły
pierwsze dziesięciolecie nowego milenium Skłoniło mnie to do przedstawienia tego zbioru
opowiadań. Napisałem je dla dzieci i młodzieży, ale
zawierają one w sobie coś, co - mam nadzieję - adresowane
jest do wszystkich. Jedne były już wcześniej publikowane w książkach,
inne po raz pierwszy ukazały się w "Der seltsame Krieg"
(Beltz & Gelberg 2000). Są też takie, które jak na razie pojawiły
się tylko na tej stronie. Czytanie opowiadań z ekranu jest raczej
uciążliwe. Można im się więc tylko przyjrzeć, a
następnie
i wydrukować. Mam nadzieję, że zostaną one wykorzystane w szkołach, w grupach młodzieżowych, w kościołach itp. jako podstawa do rozmowy z dziećmi o problemach wojny i pokoju. Zapisywanie, drukowanie i kopiowanie w tym celu jest bezpłatne. Komercyjne użycie wymaga podpisania umowy z autorem i tłumaczem.
gdzie czytelnicy mogą kontaktować się z autorem, a także między sobą i wymieniać poglądy na temat opowiadań oraz ogólnej problematyki związanej z wojną i pokojem. Wielu nauczycieli wykorzystuje już te opowiadania w szkołach, a prace niektórych uczniów zostały tutaj przysłane. Strona ta daje także możliwość podpisania się pod
w intencji kultury pokoju i przeciwdziałania
przemocy. |
|||
|
Opowiadania te zostały przetłumaczone na język
polski przez |