Раб
перевод Т. Федяевои

Введение
Предисловие или Послесловие
Мечтатель

Небесный мальчик

Морковная планета
Страх
И снова страх
Странные существа
с планеты Хортус
Противники
Один на один
Марсианская война
Раб
Хорошие математики
Странная война
Красноречивый слон
Аробанай
Звездный змей
Пробка
Двое заключенных
Доклад на совете Организации Объединенных 
Солнечных Систем
Открытое обращение
Бомба
Предисловие или Послесловие
Загрузить
Форум для обсуждений
Домашняя страница Мартина Ауэра
Написать Мартину Ауэру

У одного мужчины был раб. Раб делал за него всё: мыл, причесывал его, готовил ему пищу и кормил его с ложки. Раб писал за хозяина письма, чистил башмаки, штопал носки, рубил дрова и топил печь. Если хозяин на прогулке видел малину, раб собирал её и кормил ею хозяина.

Чтобы раб не убежал, хозяин держал его на цепи. Ему приходилось держать его на цепи днем и ночью и везде водить за собой, иначе бы раб сбежал. В другой руке у хозяина всегда была плётка. Если раб тянул цепь на себя или дергал её, хозяин бил его. Если после этого у раба болели руки и он был без сил от побоев, хозяин ругал и раба, и его цепь и вообще всё на свете.

Иногда хозяин вспоминал о временах, когда он был молодым и у него ещё не было раба. В те времена он мог свободно бродить по лесу, собирать малину и не тащить за собой на цепи раба. А сейчас он не мог даже в туалет сходить спокойно. Во-первых, потому, что раб мог в это время убе-жать, а во-вторых, кто бы тогда вытирал ему попу? Ведь у него самого руки были заняты цепью.

Однажды, когда он проклинал всё на свете, один знакомый сказал ему:

- Ну хорошо, если все так ужасно, почему ты не отпустишь раба на свободу?

- Да, - сказал хозяин, - а вдруг он меня убьёт?

Но втайне о мечтал о свободе.

А раб, он тоже мечтал о свободе? Нет, он уже давно перестал думать об этом. Он мечтал теперь только о том, чтобы самому повелевать и водить своего хозяина за собой на цепи, бить его плеткой и заставлять его вытирать свою попу. Об этом он мечтал. .

Мартин Ауэр , ПЁСТРОЕ НЕБО  - ПЕТЕРБУРГ-ХХ1 ВЕК 1996