03.jpg (21116 Byte)

Пробка
перевод Дмитрия Чурсинова

Введение
Предисловие или Послесловие
Мечтатель

Небесный мальчик

Морковная планета
Страх
И снова страх
Странные существа
с планеты Хортус
Противники
Один на один
Марсианская война
Раб
Хорошие математики
Странная война
Красноречивый слон
Аробанай
Звездный змей
Пробка
Двое заключенных
Доклад на совете Организации Объединенных 
Солнечных Систем
Открытое обращение
Бомба
Предисловие или Послесловие
Загрузить
Форум для обсуждений
Домашняя страница Мартина Ауэра
Написать Мартину Ауэру

Там, где собирается много людей, то и дело случаются вещи, которые никто не предвидит и которых никто не планирует. Могут даже происходить вещи, которых никто не хочет. Но несмотря на это, как раз эти самые люди и делают эти вещи. Не верите?

Подумайте, к примеру, о пробках на наших дорогах. Разве кто-то желает пробок? Разве кому-то нравится торчать и потеть на жаркой пыльной дороге? Конечно, нет. Каждый всего-навсего хочет как можно скорее куда-нибудь попасть. И именно поэтому все они и застревают в пробке. Причем регулярно и постоянно.