Rädsla
Översättning till svenska av Jenni Jelse

Inledning
Förord eller efterskrift
Drömmaren
Den blå pojken
Morotsplaneten
Rädsla
Rädsla igen
Det underliga folket från planeten Hortus
Två kämpar
Man mot man
Kriget på Mars
Slaven
Bönderna som var bra på att räkna
Det underliga kriget
Arobanai
Stjärnormen
Trafikstockning
De två fångarna
Rättvisa
Rapport till Förenade Solsystemsrådet
Open Words
Bomben
Efterskrift eller förord
Ladda ner
Diskussionsgrupp
Martin Auers Geschichtenmaschine
Martin Auers Webbplats
E-post till Martin Auer

Varför
tittar den där killen
på mig på det där sättet?
Är han rädd för mig?

Varför
är den där killen
rädd för mig?
Tror han att jag vill göra honom illa?

Varför
tror han
att jag vill göra honom illa?
Jag gör aldrig någon illa!

Jag gör aldrig någon illa
som inte gör mig illa!

Så om den där killen tror att jag vill göra honom illa,
så är det bara för att han vet:
Jag gör alla illa
som gör mig illa.

Så: Han måste vilja göra mig illa!

Så jag antar att det bara är att gå dit och smälla till honom på munnen,
så att han inte kan göra mig illa.

Aj!

Hans knytnäve var snabbare än min!
Nu ligger jag här på marken.
Men sa jag inte med en gång
att han ville göra mig illa?