Martin Auer: شه‌ڕی سه‌یر و سه‌مه‌ره‌, ڕاهێنانی مرۆڤه‌ بۆ ژیانێکی پڕ له‌ ئاشتی و دوور له‌ شه‌ڕه‌

   
 

دوو شه‌ڕکه‌ر

Please share if you want to help to promote peace!

Nader Fathibokani

This translation has not yet been reviewed

خه‌یاڵاتی
کۆڕێکی شین
گۆی خوارده‌مه‌نی
ترس
جارێکیتریش ترس
خه‌ڵکه‌ سه‌یره‌که‌ی سه‌ر گۆی میوه‌جات
کاتێك سه‌ربازه‌کان هاتن
دوو شه‌ڕکه‌ر
شه‌ڕی تیتل و بیبله‌کان له‌سه‌ر گۆی ماڕس
کۆیله‌‌
حیسابکەره‌ باشه‌کان
شه‌ڕی سه‌یر و سه‌مه‌ره‌
پاره‌
چیرۆکی شایه‌کی زۆر دادپەروەر و باش
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licence
Creative Commons licence agreement

Bücher und CDs von Martin Auer


In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder

Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt

Die Erbsenprinzessin

Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download

Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame Krieg
Geschichten über Krieg und Frieden

Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD

دوو شه‌ڕکه‌ر

نووسه‌ر:  Martin Auer (مارتین ئاوه‌ر)

وه‌رگێران له‌ ئاڵمانییه‌وه‌: نادر فه‌تحی(شوانه‌)

 

دوو شه‌ڕکه‌ر له‌گه‌ڵ یه‌کتر به‌شه‌ڕ ده‌هاتن. یه‌کیان زۆر گه‌وره‌ و درێژ بوو، ئه‌ویتریان قه‌ڵه‌و; یه‌کیان قورس، ئه‌ویتریان چیڕ; یه‌کیان زۆر به‌هێز و ئه‌ویتریان بێ به‌زه‌یی.

 

به‌هێزه‌که‌ مستێکی له‌ که‌پۆی بێ به‌زه‌ییه‌که‌ دا. ‌ هاوکات هه‌ستی پێ کرد و له‌به‌رخۆیه‌وه‌ گوتی: ‌ که‌پۆی ئه‌ویش هه‌ر وه‌ك هی من وایه!

 

بێ به‌زه‌ییه‌که‌ هه‌موو په‌راسووه‌کانی به‌هێزه‌که‌ی شکاند. ئه‌ویش‌ هه‌ستی پێ کرد و له‌به‌رخۆیه‌وه‌ گوتی: په‌راسووه‌کانی ئه‌و هه‌ر وه‌ك هی خۆم وایه‌ و ده‌شکێن.

 

له‌پڕێکدا به‌هێزه‌که‌ قامکی به‌ چاوی بێ به‌زه‌ییه‌که‌ دا کرد و ده‌ریهێنا. ‌ هه‌ستی پێ‌ کرد و به‌ خۆی گوت: چاوه‌کانی ئه‌ویش  نه‌رم و ئه‌سته‌من‌ وه‌ك چاوه‌کانی من.

 

بێ به‌زه‌ییه‌که‌  له‌قه‌یه‌کی له‌ زگی به‌هێزه‌که‌ دا. ‌ به‌خۆی گوت: زگی ئه‌ویش ده‌قوپی و نه‌رمه‌ وه‌ك زگی من.

 

به‌هێزه‌که‌ گه‌رووی بێ به‌زه‌ییه‌که‌ی گوشی و رێگای هه‌ناسه‌ی لێ بڕی. به‌خۆی گوت: ئه‌ویش وه‌ك من پێویستی به‌ هه‌ناسه‌ کێشان هه‌یه‌.

 

بێ به‌زه‌ییه‌که‌ مستێکی له‌سه‌ر دڵی به‌هێزه‌که‌ دا. هه‌ستی پێ‌ کرد و گوتی: خۆ ئه‌ویش وه‌ك من دڵی لێ ده‌دا.

 

کاتێك هه‌ردووکیان هیچ وزه‌یه‌کیان نه‌مابوو و له‌سه‌ر زه‌وی که‌وتبوون، هه‌ردووکیان پێکه‌وه‌ ده‌یانگوت: "زۆر سه‌یره‌، ئه‌ویش مرۆڤێکه‌ هه‌ر وه‌ك من. ‌‌"

 

 به‌ڵام ئیتر کار له‌ کار ترازابوو و هیچ سوودێکی بۆهیچکامیان نه‌بوو.


This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.