Martin Auer: Čudni rat, Stories for peace education
Dva borca
Please share if you want to help to promote peace!
Prevela Vesna Pavletič
This translation has not yet been reviewed
Bücher und CDs von Martin Auer
In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder
Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt
Die Erbsenprinzessin
Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download
Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame KriegGeschichten über Krieg und Frieden
Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD
Dva su čovjeka vodila tešku bitku. Jedan je bio velik, drugi je bio debeo; jedan je bio težak, drugi je bio žilav; jedan je bio jak, drugi je bio divlji.
Jaki je divljega lupio po nosu. Tada je osjetio: Pa on ima nos kao i ja.
Divlji je jakome razbio rebra. Tada je osjetio: Pa ova rebra pucaju kao i moja.
Jaki je divljemu izbio jedno oko. Tad je osjetio: To je oko mekano i osjetljivo kao i moje.
Divlji je jakome stao na trbuh. Tada je osjetio: Pa ovaj trbuh popušta kao i moj.
Jaki je
divljemu pritisnuo vrat. Tada je osjetio: Pa ovome treba zrak za disanje
kao i meni.
Divlji
je jakoga udario šakom u prsa. Tad je primjetio: Pa njemu srce tuče kao
i meni. Kad su obojica pala i nisu se više mogla dignuti, pomislili su:
«Onaj tamo je kao i ja.»
No to im više nije mnogo koristilo.
Author's comments
This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.