Martin Auer: Čudni rat, Priče za kulturu mira

   
 

Sanjar

Please share if you want to help to promote peace!

Prevela: Jasna Kosovac

This translation has not yet been reviewed

Sanjar
Na planeti sargarepa
Rob
Čudni rat
Zastoj
Foreword
Author's comments
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licenca
Creative Commons licence agreement

Bio jednom neki čovek koji je bio sanjar. On je na primer razmišljao: Ma mora da je moguće da čovek gleda deset hiljada kilometara u daljinu. Ili je razmišljao: Mora da je moguće da se supa jede viljuškom. Razmišljao je: Mora da je moguće da se stoji na glavi, i razmišljao je: Mora da je moguće živeti bez straha.

Ljudi su mu govorili: "To sve je nemoguće, ti si sanjar." I govorili su mu: "Ti moraš da otvoriš oči i da prihvatiš stvarnost." I govorili su mu: "Postoje zakoni prirode koje ne možeš da promeniš!"

Ali čovek je govorio: "Ne znam... Mora da je moguće da se diše ispod vode. I mora da je moguće da se svako nahrani. I mora da je moguće da svako nauči ono što želi da zna. I mora da je moguće gledati u sopstveni stomak." A ljudi su mu govorili: "Saberi se čoveče, to neće nikada postojati. Ti ne možeš tek tako da kažeš: Ja hoću da se nešto desi i to nešto mora da se desi. Svet je takav kakav je i kraj priče."

Kada su otkrili telivizor i rentgenske zrake, čovek je mogao da gleda deset hiljada kilometara u daljinu i u sopstveni stomak. Ali niko mu tada nije rekao: "Pa dobro, bio si donekle u pravu." Čak ni kada su otkrili opremu za ronjenje i kada je moglo bez problema da se diše ispod vode. A čovek je razmišljao: Možda će jednoga dana biti moguće i živeti bez ratova.

   
 

This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.