Martin Auer: The Strange War, Stories for Peace Education


Two Fighters

Please share if you want to help to promote peace!

Translated by Kim Martin Metzger

Reviewed by Martin Auer

The Dreamer
The Blue Boy
Planet of the Carrots
Fear Again
The Strange People from Planet Hortus
When the Soldiers Came
Two Fighters
Man Against Man
The Great War on Mars
The Sun and the Moon
The Slave
The Farmers who Were Good at Numbers
The Strange War
Star Snake
Traffic Jam
At Your Own Doorstep
The Two Prisoners
The Bewitched Islands
In the War
The Story of a Good King
Report to the United Solar Systems' Council
Open Words
The Bomb
Download (All stories in one printer friendly file)
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Creative Commons licence agreement

Bücher und CDs von Martin Auer

In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder

Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt

Die Erbsenprinzessin

Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download

Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame Krieg
Geschichten über Krieg und Frieden

Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD

Two fellows were giving each other a tough fight. One was big, the other was fat, one was heavy, the other tough, one was strong, the other was wild.

The strong one broke the wild one’s nose. And he felt: he’s got a nose like mine.

The wild one broke the strong one’s ribs. And he felt: these ribs crack just like mine.

The strong one gouged out one of the wild one’s eyes. And he felt: that eye is soft and delicate just like mine.

The wild one kicked the strong one in the stomach. And he felt: this stomach gives way just like mine.

The strong one choked the wild one’s throat. And he felt: he needs air to breathe just like I do.

The wild one jammed his fist into the strong one’s heart. And he felt: his heart beats just like mine. When both of them fell down and couldn’t get up again, they both thought: "he’s just like me, that guy."

But that didn’t do them much good any more.

Author's comments

This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.