Martin Auer: Čudni rat, Stories for peace education

   
 

Sanjar

Please share if you want to help to promote peace!

Prevela Vesna Pavletič

This translation has not yet been reviewed

Sanjar
Plavi dječak
Planeta mrkva
Strah
Još jednom strah
Dva borca
Rob
Foreword
Author's comments
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licence
Creative Commons licence agreement

Bio jednom jedan čovjek koji je bio sanjar. On je, na primjer mislio: Mora biti moguće, vidjeti deset tisuća kilometara u daljinu. Ili ovako: Mora biti moguće, vilicom jesti juhu. Mislio je: Mora biti moguće, stajati na vlastitoj glavi, i mislio je: Mora biti moguće živjeti bez straha.

Ljudi su mu govorili: «To sve nije moguće, ti si sanjar!» I govorili su mu: «Moraš otvoriti oči i prihvatiti stvarnost!» I govorili su mu: «Postoje zakoni prirode, a oni se ne mogu promijeniti!»

Ali čovjek je rekao: «Ne znam... Pa mora biti moguće disati pod vodom. I mora biti moguće, nahraniti sve ljude. Mora biti moguće, da svi nauče ono što žele znati. Mora biti moguće pogledati u vlastiti želudac.»

A ljudi su govorili: «Ma dođi k sebi, čovječe, toga neće nikada biti. Ne možeš jednostavno reći: Ja to želim i zato se to mora i dogoditi. Svijet jest kakav jest i gotovo!»

Kad je izmišljena televizija i röntgensko zračenje, čovjek je mogao vidjeti deset tisuća kilometara u daljinu, a i u vlastiti želudac. Ali nitko mu nije rekao: «No dobro, nisi baš potpuno bio u krivu.» Ni kad su izmišljene boce za ronjenje, tako da je čovjek mogao bez problema disati i pod vodom. Ali čovjek je mislio: No dobro. Onda će možda jednoga dana biti moguće živjeti bez ratova.

   
 

This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.