Martin Auer: A Estranha Guerra, Histórias para uma Cultura de Paz

   
 

Os Dois Lutadores

Please share if you want to help to promote peace!

Traduzido por João Pereira e Daniela Suchanek

Esta tradução ainda não foi revisada

O Sonhador
Medo
Outra Vez Medo
Os Dois Lutadores
Homem contra Homem
O Escravo
A Guerra Estranha
Congestionamento
Na sua própria porta
A Bomba
Foreword
Download (Todas as estórias em um arquivo para impressao)
Livro de visitas
Sobre o Tradutor
Sobre o Autor
Mail for Martin Auer
Licença
Creative Commons licence agreement

Bücher und CDs von Martin Auer


In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder

Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt

Die Erbsenprinzessin

Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download

Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame Krieg
Geschichten über Krieg und Frieden

Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD

Dois homens estavam enrolados numa grande luta. Um era grande, o outro era gordo, um era pesado, o outro era rijo, um era forte, o outro era selvagem.

O que era forte partiu o nariz do selvagem. E sentiu: ele tem um nariz como o meu.

O selvagem partiu as costelas ao que era forte. E sentiu: estas costelas partem-se tal como as minhas.

O que era forte tirou um olho ao selvagem. E sentiu: aquele olho é macio e delicado como o meu.

O selvagem deu um pontapé no estômago do que era forte. E sentiu: este estômago deforma-se tal como o meu.

O que era forte agarrou a garganta do selvagem e sufocou-o. E sentiu: ele precisa de ar para respirar tal como eu.

O selvagem esmurrou o coração do forte. E sentiu: o seu coração bate tal como o meu.

Quando os dois caíram e não se conseguiram levantar, pensaram: "Ele é exactamente igual a mim."

Mas isso não lhes serviu de muito.


Este site tem o seu conteúdo publicado pelos usuários registrados. Se voce perceber algo que pareça spam ou abuso, por favor entre em contato com o autor. self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please c