Martin Auer: Podivná válka, Příběhy pro kulturu a mír

   
 

Snílek

Please share if you want to help to promote peace!

přeloženo Petrem Novotným, 15 let

This translation has not yet been reviewed

Snílek
Modrý chlapec
Na planetě mrkví
Znovu strach
Podivní obyvatelé planety Hortus
Dva bojovníci
Muž proti muži
Velká válka na Marsu
Otrok
Statkáři, kteři si to umějí spočítat
Arobanai
Dopravní zácpa
Otevřená slova jednoho Evropana
Bomba
Foreword
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licence
Creative Commons licence agreement

Bücher und CDs von Martin Auer


In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder

Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt

Die Erbsenprinzessin

Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download

Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame Krieg
Geschichten über Krieg und Frieden

Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD

Byl jednou jeden muž, byl to snílek. Věřil, že musí být způsob, jak vidět věci vzdálené na tisíce mil. Nebo prosazoval, že zde musí být způsob, jak jíst polévku vidličkou. Myslel si, že musí existovat způsob, jak postavit lidi na hlavu. A byl si jistý, že musí být možno žít beze strachu.

Ale lidé mu říkali: „Žádnou z těchto věcí nelze uskutečnit; jsi snílek!" A říkali: „Otevři oči a přijmi realitu." A říkali mu: „Existují přece přírodní zákony a ty je nemůžeš změnit!"

On ale říkal: „Já nevím.... musí tu být způsob, jak dýchat pod vodou a jak dát všem najíst. Musí existovat způsob, pro každého, aby se dozvěděl to, co vědět chce. Musí být možnost podívat se do vlastního břicha." Ale lidé říkali: „Klidně se přetrhni, mistře, ale tyhle věci se nikdy nestanou. Nemůžeš prostě něco jen tak říct a čekat, že se to stane. Svět je takový, jaký je, a s tím se nedá nic dělat.“ Když byly vynalezeny televize a rentgeny, člověk byl schopen dohlédnout na tisíce mil daleko a také se mohl dívat do vlastního břicha. Ale nikdo neřekl: „Nu dobrá, zdá se, že ses tak nemýlil." A neřekli nic, když byla vynalezena potápěčská výstroj, jež umožňovala dýchat pod vodou. A ten muž si řekl: „To je přesně to, co jsem věděl. Možná, že jednou budeme žít bez válek."


Author


This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.