Martin Auer: Podivná válka, Příběhy pro kulturu a mír

   
 

Otrok

Please share if you want to help to promote peace!

přeloženo Anetou Lorkovou, 15 let

This translation has not yet been reviewed

Snílek
Modrý chlapec
Na planetě mrkví
Znovu strach
Podivní obyvatelé planety Hortus
Dva bojovníci
Muž proti muži
Velká válka na Marsu
Otrok
Statkáři, kteři si to umějí spočítat
Arobanai
Dopravní zácpa
Otevřená slova jednoho Evropana
Bomba
Foreword
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licence
Creative Commons licence agreement

Jeden muž měl otroka. Otrok mu dělal všechny služby. Myl ho, česal mu vlasy, krájel mu jídlo a dával mu ho do pusy. Otrok mu psal dopisy, leštil boty, látal ponožky, štípal dřevo a udržoval oheň v kamnech. Když muž uviděl nějakou malinu na procházce, otrok ji musel utrhnout a dát mu ji do pusy. Aby otrok neutekl, muž ho vždy držel na řetězu. Ve dne v noci musel u něj vytrvat a obskakovat ho, jinak by mohl utéct. Ve druhé ruce muž vždy nosil bič, protože když otrok vzal za řetěz a škubl jím, muž ho musel šlehnout bičem. Poté, když ho bolely ruce a když byl vyčerpaný z jeho bičování, začal nadávat na otroka, na řetěz a obyčejně na všechno.

Někdy snil tajně o časech, kdy byl mladý a ještě neměl otroka. V těch časech se mohl stále toulat po lesích, volný jako pták, a sbírat maliny bez neustálého trhání a škubání za řetěz. Teď bez něj nemohl jít ani ven. Za prvé by mu mohl otrok utéci, za druhé – kdo by mu utíral jeho zadek? On sám na to nemohl uvolnit žádnou svou ruku.

Jednou, když ho bolelo břicho jako teď, někdo mu řekl:

„Dobrá, když je to tak strašné, proč otroka neosvobodíš?“

„To určitě,“ řekl muž, „a on mě zabije.“

Ale muž tajně snil o svobodě. A otrok? Myslel na svobodu také? Ne, před mnoha lety přestal o svobodě snít. Jediná věc, o které snil, bylo to, aby byl sám pánem a vedl člověka na řetězu, mrskal ho a nutil ho utírat jeho zadek. O tom teda snil!

   
 

This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.