Martin Auer: Kummaline sõda, lood rahukultuuri heaks

   
 

Kaks võitlejat

Please share if you want to help to promote peace!

Saksa keelest tõlkinud Tiina Tuul

This translation has not yet been reviewed

Unistaja
Sinine poiss
Porgandiplaneedil
Hirm
Veelkord hirm
Hortuse planeedi kummalised inimesed
Kaks võitlejat
Mees mehe vastu
Sõda Marsil
Ori
Head arvutajad
Kummaline sõda
Arobanai
Tähemadu
Ummik
Kaks vangi
Aruanne Ühinenud Päikesesüsteemide Nõukogule
Avameelsed sõnad
Pomm
Eessõna
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licence
Creative Commons licence agreement

Bücher und CDs von Martin Auer


In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder

Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt

Die Erbsenprinzessin

Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download

Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame Krieg
Geschichten über Krieg und Frieden

Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD

Kaks meest võitlesid teineteisega rasket võitlust. Üks oli suur, teine oli paks, üks oli raske, teine oli sitke, üks oli tugev, teine oli metsik.

Tugev lõi metsikul nina sisse. Ja ta tundis: tal on ju nina nagu minulgi.

Metsik murdis tugeval ribi. Ja ta tundis: need ribid raksuvad ju samamoodi kui minu omad.

Tugev torkas metsikul silma peast välja. Ja ta tundis: See silm on ju sama pehme ja tundlik kui minu oma.

Metsik lõi tugevale jalaga kõhtu. Ja ta tundis: See kõht annab ju järgi nagu minu omagi.

Tugev pigistas metsikul kõri kinni. Ja ta tundis: Too vajab ju samamoodi õhku hingamiseks nagu minagi.

Metsik surus tugevale rusika südamesse. Ja ta märkas: Tolle süda lööb ju samamoodi kui minu oma. Kui mõlemad maha kukkusid ja enam püsti tõusta ei suutnud, mõtlesid mõlemad: "Too on ju samasugune kui mina, too seal." Aga sellest polnud enam kummalegi suuremat kasu.


Author's comments


This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.