Martin Auer: Kummallinen sota, Tarinoita rauhankasvatukseen

   
 

Vielä kerran pelko

Please share if you want to help to promote peace!

Translated by Pirjo Rantanen

Tätä käännöstä ei ole vielä tarkastettu

Uneksija
Sininen poika
Porkkanaplaneetalla
Pelko
Vielä kerran pelko
Hortus-planeetan eriskummalliset ihmiset
Kaksi taistelijaa
Mies miestä vastaan
Sota Marsissa
Orja
Hyvät laskijat
Kummallinen sota
Arobanai
Tähtikäärme
Ruuhka
Kaksi vankia
Oikeudenmukaisuus
Selonteko Yhdistyneiden aurinkokuntien neuvostolle
Pommi
Foreword
Lataa (kaikki tarinat tulostettavaksi sopivassa tiedostossa)
Vieraskirja
Kääntäjästä
Tekijästä
Mail for Martin Auer
Lisenssi
Creative Commons licence agreement

Bücher und CDs von Martin Auer


In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder

Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt

Die Erbsenprinzessin

Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download

Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame Krieg
Geschichten über Krieg und Frieden

Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD

Me olemme rauhaa rakastava kansa
emmekä hyökkää kenenkään kimppuun,
ellei sitten käy niin,
että meidän kimppuumme hyökätään.

Sen, jonka suunnitelmiin ei kuulu
hyökätä meidän kimppuumme,
ei tarvitse tuntea minkäänlaista pelkoa meitä kohtaan.

Se, joka yrittää
suojella itseään meiltä,
osoittaa
pelkäävänsä meitä.

Se, joka meitä pelkää,
osoittaa sitä kautta
suunnittelevansa
hyökkäystä meidän kimppuumme.

Siis: onhan selvää,
että meidän täytyy hyökätä kaikkien niiden kimppuun,
jotka varustautuvat puolustustoimenpitein.


Tekijän kommentit


Tällä sivustolla on rekisteröityneiden käyttäjien itsensä julkaisemaa aineistoa. Jos huomaat epämääräistä aineistoa, ota yhteys ylläpitäjään.