Martin Auer: 奇怪战争, 日本語 - Stories for peace education

   
 

火星战争

Please share if you want to help to promote peace!

Translated by Cheng Xi and He Zhixin

Reviewed by Fangqi Jia

梦想家
蓝色的小伙子
胡萝卜星球
害怕
再一次害怕
菜园子星球的人
两个人的搏斗
火星战争
奴隶
奇怪战争
阿罗芭娜
堵车
前言
Author's comments
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licence
Creative Commons licence agreement

在火星上的一场大战终于结束了。粉红色的G人拖着疲倦的身子,带着悲伤的心情向家里走去。"再也不要战争了",他们叹息着..他们在战争中失败了。

淡紫色的M人同样拖着疲倦的身子,带着悲伤的心情向家里走去。"再也不要战争了",他们叹息着..尽管他们在战争中获胜了。

在硝烟未尽的战场上,躺着同样多的M人和G人,到处都是可怕的绿色的血。G国的大总统和M国的国王在界河边上会谈,并签署了和平协议。双方保证"再也不要发生这样的战争了!"为此两个国家举行了盛大的庆祝活动。--

"让我们的将军退休吧!"G人在他们的庆祝会上高呼。

"解雇我们的元帅!"M人在他们的庆典上大喊。

"士兵们应该种草莓!"G人大叫。

"士兵们现在能去缝裤子了!"M人呼喊。

然而G国的将军说:"这可不行,要是我们没有将军,没有士兵,M人就会立刻攻击我们。我们必须有一个强大的,不断发展的部队。这样才能永远没有战争!"

同时,M国的元帅说:"这可不行,要是G人看到我们没有部队,他们就会立即来报仇, 所以我们还是需要士兵和元帅。"

"嗨!只能这样。"G人嘟哝着。

"仔细想想,他是对的。"M人嘀咕着。于是所有的人都回家或去工作了。

G人爬上了他们的塔楼,M人则钻进了地穴里。

G国的将军自言自语地说:"我已经不想再发动一场战争了。但如果,我不能向世人显示,我是一个天才的将军,我就肯定要退休。" 于是他就对总统说:"我们的部队需要更多的刀和剑,这样我们就不会被突然袭击。求求您,增加税收吧! 这样我们就能从铁匠那儿买到更多的刀和剑了。" 最后总统同意了。

铁匠们自言自语地说:"我们不想再要战争了,但如果我们卖了更多的刀和剑,我们就能支付孩子们昂贵的学费了。" 铁匠铺里的帮工则说:"我们也不再想要战争了,但如果我们说我们不想铸剑了,老板就会把我们赶出去,那我们的孩子就没有东西吃了。"

M国的元帅也自言自语:"我想要和平,可如果,我不能表现出我是一个天才的元帅,我就可能被解职。" 于是他对M国的国王说:"我听说,G人为他们的部队买了刀和剑。求求您,让税率再高一点吧!这样我们就能让更多的小伙子到部队来服役。"于是国王提高了税率,并且让更多的小伙子成为了士兵。

M国的农民自言自语地说:"我们想要和平,但要是不卖土豆给部队的话,我们就支付不起新的税收了!"

裁缝们也说:"我们希望和平,但士兵越多,我们就能卖更多的制服。"

制造标枪和矛的人们也说:"我们希望和平,但士兵越多,我们就能卖更多的矛。"

G人发明了一种毒药,一种可怕的很厉害的毒药。这种毒药对于G人来说完全无害,只是对M人来说是致命的。

"我不想对任何人做坏事," 发明者自言自语:"但如果我把发明保存起来,我就连牛奶也买不起了。" 他因此写了一本书,介绍如何生产这种毒药。

不久,M人的一个教授发明了一种炸弹,它可以摧毁地面的一切,但是对M人来说是无害的,因为他们全都住在地下洞穴里。

"我不希望任何人倒霉," 教授自言自语:"但我必须把我的发明公布于世, 否则大家会以为我对我所研究的领域一窍不通。" 于是他也写了一本书,关于怎样制造这种炸弹。

M国的元帅听说了此事,就对国王建议:"这种炸弹我们真的必须制造,因为我听说,G人为了对付我们制造了一种可怕的毒气。"

G国的将军同时也对大总统说:"这种毒气我们真的必须生产。我听说,M人生产了一种危险的炸弹对付我们。"

就这样毒气被制造了,炸弹也被生产了,而且G人生产了一个巨大的毒气喷洒器。M人制造了一个巨大的气球,它能把炸弹带到G人那儿去。

然后G国的大总统在一次讲话中说:"现在再也不会有战争了,因为我们希望和平,M人不敢攻击我们,因为我们有可怕的毒气。"M国的国王在一次讲话中也说:"现在和平会永远下去,因为我们不想有战争,G人可不敢冒险袭击我们,因为我们有可怕的炸弹。"

有一天,G国的铁匠说:"我们没有足够的铁来制造刀剑、犁、镰刀和车了,我们必须去铁矿石岛,运矿石。"M国的铁匠也说:"我们需要更多的铁为我们的长矛、车、犁和镰刀。我们必须去铁矿石岛取铁。"

于是G国派了一艘船去铁矿石岛。M国也派了一艘船去铁矿石岛。当船回来后,船员报告了对方也在挖矿石的情况。

"M人把我们的铁矿石拿走了!"G国的报纸上写着。

"G人想拿走所有的铁矿石!"M国的一份报纸报道。当然其它报纸上的报道没有如此严重,却只有很少人读,因为比起平淡的新闻,人们更愿意读令人震惊的报道。

从此G人和M人又开始相互恐惧起来。

"我们必须让铁矿石岛由我们支配,"G的一些人表示,"否则就不能有和平。"

"铁矿石岛必须属于我们,"M国的一些人说,"否则又会有战争。"

"要是我们没有犁,我们就没有东西吃,"G国中的一些人说,"到时毒气也帮不了我们!"

"要是我们没有铁,我们就只能挨饿,"M国中的一些人说,"到时大炸弹也帮不了我们!" 于是G国和M国分别派了一艘战舰去铁矿石岛。当战斗难解难分的时候,G国又派去了一艘,M国也是同样。

"你们不允许造战舰,"G国的将军说,并指挥他的部队进攻M国的造船厂。

"我们必须要防止你们造战舰,"M国的元帅说,并打进G国的造船厂。

"他们袭击我们!"G人惊呼。

"他们攻击我们!"M人大叫。

"我们本来是希望和平的,"G国的将军说,"但是现在没救了,我们必须在他们扔炸弹前,喷射毒药!"

"我们本不想要战争,"M国的元帅说,"但现在太晚了。我们必须在他们喷毒药之前扔炸弹。"

毒气喷洒器装满了,大气球也启动了。

"现在他们完蛋了!"G人说。

"现在他们要完了!"M人说。

"我们也完蛋了!" M国的气球慢慢升起时,G国人说。

"我们也要完了!" G国的喷洒器出现在地平线上时,M国人说。

"我也许根本不该发明毒气!" 发明者说。

"我也许根本不该发明炸弹!" 教授说。

"我们也许不该生产刀、剑!"铁匠说。

"我们也许不该制造长矛!"长矛匠说。

"我们也许不该缝制制服!"裁缝们说。

"我们也许不该提供土豆!"农民们说。

"我们也许不该成为士兵!"士兵们说。

"我们也许应该让我们的将军退休,"G人说。

"我们也许应该让我们的元帅辞职,"M人说。

这时一个G人对他的朋友说:"我们自己救不了自己了,但M人不比我们傻,不比我们笨。" 于是他们爬到毒气喷洒器上,在它喷射的前一刻,弄翻了它。

与此同时几个M人互相讨论:"现在这样都是因为我们的愚蠢。但G人至少应该知道M人还是有几个正义感的吧!" 于是他们抓住绳索爬上气球,在气球到达G人头顶之前引爆了它。

"M人救了我们!" G人注意到炸弹没有伤害到他们时,惊奇地说。

"G人为我们牺牲了!" M人注意到毒气并没有喷射出来时,目瞪口呆地说。

所有的刀剑和长矛全都掉在地上,所有的人都坐在地上悲伤地叹息。"这次幸好平安无事。" 许多人喜极而泣。当然最终将军和元帅都退休了,大总统和国王则说:"这次我们可都变聪明了!"
   
 

This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.