Martin Auer: 奇怪战争, 日本語 - Stories for peace education

   
 

菜园子星球的人

Please share if you want to help to promote peace!

Translated by Cheng Xi and He Zhixin

This translation has not yet been reviewed

梦想家
蓝色的小伙子
胡萝卜星球
害怕
再一次害怕
菜园子星球的人
两个人的搏斗
火星战争
奴隶
奇怪战争
阿罗芭娜
堵车
前言
Author's comments
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licence
Creative Commons licence agreement

在"菜园子"星球上生活着"苹果人"、"李子人"、"梨人"和"草莓人"。

"苹果人"靠吃苹果酱、糖水苹果和苹果蛋糕生活。"李子人" 靠吃李子酱、糖水李子和李子蛋糕生活。自然,"梨人"和"草莓人"的生活与此类似。

就这样过了好多年,大家都相安无事。但是,终于有一天"梨人"对他们的梨酱、糖水梨和梨蛋糕感到厌烦了,一个"梨人"对大家讲:"你们知道,我们应该变成强盗才对!"

"强盗!这是什么意思?"

"非常简单,天黑了以后,我们溜进"李子人"的村庄,等他们全都睡着了,我们就痛打他们。接下来我们就带走所有我们能带走的李子,直到我们拿不动为止。这样我们就能吃一次李子酱、糖水李子和李子蛋糕了!"

"太棒了!一定会很有趣!"

于是,天黑以后他们溜进了"李子人"的村庄,当所有的人都睡着了,他们就立刻横冲直撞,冲进房屋,痛打"李子人",当然他们最后就满载而归了。

"李子人"是即悲伤又害怕,"这是怎么回事儿?这种事可是从来没有发生过。"

"梨人们全都的神经病了吗?我们应该让肯丝蒂尔李子夫人去他们哪儿看看!"

这位年长的夫人会用李子核提炼一种油。这种油可以治疗各种各样的病,当然除非你摔断了腿。

这样,肯丝蒂尔李子夫人拿着装满李子核油的小罐子就上了路。

然而,晚上她又回来了。"他们不让我给他们治病"她说,"他们还拿着棍棒吓唬我,把我给赶回来了!"

"这太糟了!我们现在该作什么呢?"

"如果他们不愿意治病的话,他们就不是得了精神病,而是恶意。我们必须惩罚他们!"

"对,我们就应该这样!我们也突然袭击他们,然后拿走所有的梨。这是正义的!"

所有的人都欢呼雀跃,只有肯丝蒂尔李子夫人担忧地摇了摇头。

就这样,李子人们出发了,夜里他们冲进了"梨人"的村庄,痛打了他们,然后尽可能多的拿走了梨。

"现在如果他们来攻击我们,大家准备怎么办?"所有的人看上去都和担心,但年轻的克尔先生说:"我们选出一些人守护我们的村庄,给他们装备棍棒,要是"梨人"来了,我们就狠狠揍他们!"

他们这样做了,并且当"梨人"几天后一个晚上又来时,"梨人"被狠狠的揍了一顿。

"哈哈,我说什么来着!我们美美地教训了他们一次,他们最近再也不敢来了!"

"不错,很好。但你知道吗?我们两周以来一直是晚上醒着,而白天睡觉。这几天我们已经把所有的李子蛋糕和所有的李子果酱都吃掉了,并且我们还没有时间做蛋糕和果酱!"

"我们应该给你们一些东西!因为你们是为了大家而保护村庄的!"

因此,所有的"李子人"都给士兵们一些东西,当然这位克尔先生得到的最多。"因为我必须注意各种问题!我的责任可不轻呀!"

但是一段时间之后,一些"李子人"开始抱怨,因为以前李子是刚好够大家吃的,但现在,为了保护村庄的士兵们不再种李子,也不作李子蛋糕和果酱了。李子不够吃了!

"是的!"克尔先生说,"是谁的责任?让我们这些年轻人不能工作,而是必须当战士?是'梨人'!他们必须为此付出代价!"

于是,他就带领战士们向"梨人"的村庄进发了,目的就是抢光他们。但"梨人们"也选出了自己的士兵,一场可怕战斗就发生在两个村庄之间了,"李子人"一个梨也没得到。

回到村庄,克尔先生说:"我们编制一些网,用网捉住"梨人"的战士。然后我们就能战胜他们,抢光他们!"

所有的人都参加了编网的工作,这一次他们成功了。

克尔先生带领着队伍骄傲的回来了,他走在队伍最前面,每个小伙子都扛着一大袋的梨。克尔先生也带回了一些东西,即所谓的"责任"。

克尔先生让战士们把所有的梨在村子中心堆成一个小山包,然后他把梨分成三份。"现在,"他说,"一堆是分给所有居民的,这样大家都能有足够的吃的。一堆分给我的士兵,奖励他们勇敢作战。还有一堆属于我,因为我承担了一切责任。"

大家欢呼雀跃,只有肯丝蒂尔李子夫人担心地摇着头,并说:"如果"梨人们"也编网的话,怎么办?"

"我已经考虑过了!我们建造一个环绕村子的城墙,这样他们就无法偷袭我们了。"

这样"李子人们"就围绕村子建好了一个城墙。

同时"梨人"也不愿落后于人,所以当他们的侦察员报告了"李子人"的城墙,他们立刻也建好了一个城墙环绕他们的村子。并且他们也编制了为了捉住对方战士的网。此外,他们为了能够越过城墙,还制造了梯子。终于有一天他们用梯子翻过了城墙,洗劫了"李子人"的村庄。

"一切都应该结束了!我们必须给这些'软梨们'上一课,让他们永远都恢复不了元气!"但是"梨人们"在此期间还制造了一个破坏力巨大的投石车,他们也打算彻底摧毁"李子人"的城墙。

几 天后的一天夜里,"李子人"的部队悄悄溜到了"梨人"的城墙下,在此同时十分巧合的是,"梨人"的部队也悄悄溜到"李子人"的城墙下。因为天很黑,又有 雾,两支部队就这样擦肩而过,谁也没有注意到对方。当"李子人"把他们的箭塔树立在"梨人"的城墙前的时候,克尔先生站在塔顶向村里大喊:"打开门,投降 吧!不然的话我们就把村子烧掉!"

当"梨人"把他们的投石车推到"李子人"的城墙前时,他们的指挥官在一张纸条上写:"投降吧!不然就彻底毁掉你们的村子。"由于"李子人"的部队早到达一些,村里的居民就打开了门,并让"李子人"的部队进了村子。当然,"李子人"也打开了门让"梨人"的部队进去了。

但当部队开始抢劫时,发现村里几乎没有什么了。只有几小锅果酱,几个干了的蛋糕,一点点儿已经发霉的糖水。

"没有其他的东西了," "梨人"对"李子人"士兵说,"我们没有时间烤蛋糕,也没有时间照顾我们的树,都是由于战争!"

"没有更多的东西了," "李子人"对"梨人"士兵说,"我们没有时间照顾我们的树,也没有时间烤蛋糕,都是由于战争!"

"她妈的!" "梨人"士兵的头说,并且又回去了。

"真混账!"克尔先生生气的说,并且也回去了。

天蒙蒙亮,两支部队在两个村子的中间又相遇了,由于极其愤怒他们开始一场混战。但两个头儿,却没有打做一团。他们各自站在一个小土堆上,仇恨的互相怒视。

当他们觉得,部队已经打够了,就指挥部队回家了。

第二天克尔先生召集全体"李子人",并讲话说,"现在,我们必须以最快速度的工作,以最快速度做好一些李子蛋糕。我们必须比"梨人们"做的快,这样我们就可以比他们早的装备好。"

但 是肯丝蒂尔李子夫人说:"这不行,因为没有人照看李子树,所有的李子都在地里烂掉了,我们没有李子了。做蛋糕的面粉也用完了。我们不可能继续下去了,我们 为什么要互相抢夺呢?如果想要有足够的食物,每个人都必须工作,"梨人"也和我们一样。抢夺不能长出李子来,也长不出梨来。我们必须和"梨人"签订和平协 议!"

那些最终又想开始照顾李子树,开始做糖水李子的人,他们是赞同的。

只有克尔先生恼怒了。因为没有战争,他就不能继续指挥、不能继续承担责任,当然也就没有战利品。

他于是游荡到"草莓人"的村庄旁,并对他们说:"听着!"梨人们"已经没有吃的了,他们所有的东西都为战争而耗尽了,因此你们很危险,他们很可能回来抢你们!"

"草莓人"摸了摸后脑勺,然后说:"我们对他们可是什么也没有做!"

"这无所谓,"克尔先生说,"他们是强盗,只知道抢夺战利品。"

"这太可怕了!" "草莓人"说,"我们应该怎么办?我们对战争可是一无所知。"

"但我们.."克尔先生说,"我有一个建议,你们提供给我们几桶草莓,我们就帮你们对付"梨人们"。--我们最近只是偶然苹果少了一点儿。"

"也只有这样了!" "草莓人"叹着气说,"对我们来说还能怎么办呢?"

这样克尔先生回到"樱桃人"的村庄,对"樱桃人"说,"下一次樱桃收获还有将近一年!这么长的时间我们吃什么?如果我们签订和平协议,我们就必须整年挨饿,但如果我们和"草莓人"联合起来,我们就能得到草莓!"

"是的,这好的多!"一个小伙子赞成,当然他已经习惯了战争,"我们战斗比种樱桃可是要在行的多!"

其他的"樱桃人们"想了一想说:"谁能受得了一整年的饥饿?"因此也就赞成克尔先生的行动。这一次还是只有肯丝蒂尔李子夫人担忧地摇了摇头。

" 梨人"部队的首领在此期间和"苹果人"也结盟了。于是战争又继续了:"草莓人"和"苹果人"也必须围绕他们的村庄建起城墙,编制网,制造梯子、投石车和冲 车,当然还必须给他们的保护人交出一半水果。当这一年过去以后,整个星球上就再也没有可吃的食物了,当然也就没有可抢的了。

这 时肯丝蒂尔李子夫人召集星球上所有的女人。--这是可行的,因为星球上只有四个村庄,并对他们说:"战争不应再继续下去了。抢夺和发动战争不能让我们多一 个樱桃、一个草莓、一个苹果或一个梨。无论是谁都必须工作,否则大家都会饿死!并且只有每个人都工作食物才够吃,我们可是支付不起现在这样的抢夺。绳网、 梯子、投石车、城墙和冲车可不能吃!"

"是啊!"所有的女人们表示赞同。

"要是这样,对你们的人们说,他们应该工作,而且必须以最快的速度回到田地里来。否则的话,大家会被饿死!"

"好的!"女人们说。

然 后,一个合同签订了,男人们又来工作了,当然嘴里还嘟噜着:"对不起,这种事再也不会发生了。"接下来,和平又重新属于菜园子了。这样两三年过去了,所有 的人又有了足够的食物,肯丝蒂尔李子夫人给其他所有的村庄送去了李子果酱,当然其他村庄的妇女们送来了苹果蛋糕、梨酱和糖水草莓。

并且因为长时间的和平,人们就有了时间思考发明。他们发明了摘苹果机,有了它,人们不用爬树就可以摘苹果了,他们培育了新品种的草莓,使人们更容易采摘,还发明了一种机器,可以很容易去掉李子核。"梨人们"发明了一种用来削皮的刀。

"太好了",妇女们说,"现在我们只要工作半天,食物就够所有的人吃了。"

但 有一天克尔先生出现了,并对所有的"李子人"说:"这可不行,每天大家都有半天的时间懒惰的躺着,仅仅因为李子核很容易剥了吗?要是"梨人们"反悔了,冲 过来强迫我们为他们工作半天,怎么办?"梨人们"发明了一种新的剥皮机,这可是一个很大的危险信号。因为如果他们可以不用整天工作就能有足够的食物的话, 那他们就会有足够的时间建造新的冲车和投石车!我们可不允许每天浪费半天的时间来游戏和讲故事,现在我们有了新的剥核机,你们中的一半人整天工作,另一半 人造投石车和操练。因为对我们来说,我们完全可以养得起一支部队了。只有这样,我们才能保护自己不被"梨人"袭击、不会变成奴隶!"

以前的一切几乎又要开始了,要不是..

要不是肯丝蒂尔李子夫人的出现,并在所有人面前,把克尔先生踢了下去..

现在克尔先生自己默默无语地坐了下去。
   
 

This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.