Martin Auer: 奇怪战争, 日本語 - Stories for peace education

   
 

蓝色的小伙子

Please share if you want to help to promote peace!

Translated by Cheng Xi and He Zhixin

This translation has not yet been reviewed

梦想家
蓝色的小伙子
胡萝卜星球
害怕
再一次害怕
菜园子星球的人
两个人的搏斗
火星战争
奴隶
奇怪战争
阿罗芭娜
堵车
前言
Author's comments
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licence
Creative Commons licence agreement

远离行星什么都肯定和这儿不一样,如果要是再远点儿就更加不一样了。

但是人们要是能飞得更远更远的,到一个和任何地方都完全不一样的地方,哪儿也许又几乎和这儿一样。

在这个遥远的地方可能有一个星球,和我们的地球一样大,也许也有人生活在那儿上面。那些人看起来可能和我们差不多,仅仅只是皮肤是蓝色的,耳朵可以在不想听到声音的时候,自己关上。

当 然,在这个遥远的星球上过去也许爆发过一次大的战争,很多蓝色的人牺牲了。很多孤儿活下来了。在残垣断壁的废墟中一个蓝色的小男孩,正为他死去的父亲和母 亲哭泣。他就这样一直在那儿坐着、哭着. .。不知过了多久,他突然不哭了,因为他已经把所有的悲伤都哭完了。他翻起衣领,把手插在裤兜里,就这样走着。 看见石头他就一脚把它踢开,看见花他就把它踩烂。

一只小狗向他走来,看着他,不停的摇尾巴。然后绕着他跑,而且跟着小男孩到处走,看起来似乎决定要陪伴他。

"滚开!"小男孩对狗说:"你必须离开我,如果你陪着我,我必须先爱上你,我这辈子谁也不爱了。"

小狗盯着他,有趣的摇着尾巴。然后男孩发现了武器,它就放在死去的士兵身旁。他拣起武器,给小狗瞧了瞧,并恼怒地说,"这把枪能打死你!"小狗立刻逃跑了。

"我就带着你吧!",小伙子看了看他的枪。"你会成为我的好伙伴的。"说着,他对着枯树开了一枪。

接着,他在空地上发现了一个被遗弃的小飞机。他坐了进去,并想法子开动它,没想到它还真动起来了。

"现在我有了武器和飞机。"小伙子说,"它们就是我的家人吧!我本来也应该能有一只小狗,可如果它被杀了,接下来,我会伤心死的!我还是不能要它。"

于是他开着小飞机,直到看到一间升着淡淡炊烟的房子。"这儿应该有什么人",小伙子说。他绕着房子飞了几圈,只是看到有个老太太在做饭。

他把飞机停在房子门口,拿着枪走了进去。"我有枪!"他对老太太说:"你赶快给我弄点儿吃的!"

"我可以给你吃的,你能把枪放到一边儿去吗?"

"你不应该对我好,我的枪可不长眼睛!"小伙子生气的说。

当然老太太给了他吃的,他继续向前飞。

就这样,他藏在一个废弃的房子里,如果饿了,他就飞到有人住的地方,用枪强迫他们给他吃的。或者,他飞到遗弃的战场收集武器和飞机零件,然后把他们全部带回自己的秘密住处。

"我将建造一个巨大的装甲机器人!它将有一百米长,十万吨重,在最高处是我的控制台。这样,我就变得强大起来,谁也不敢把我怎么样!"

一天一个小女孩来到他的藏身处。小伙子带着枪冲了出去,并说:"你滚开!否则,我会打死你!"

"我什么也不会作,我只是出来看看,蘑菇是不是又长大了?"

"你滚开!我不想任何人待在这儿!"

"你一直一个人吗?"

"不,我有枪和小飞机,这就是我的家。总有一天我还会有一个巨大的装甲机器人!"

"怎么没有一个有生命的?"

"我本来想要一只狗的,但一想到要是有人杀了它,我会伤心欲绝,我就打消了这个念头!"

"我正好也没有其他亲人了,我们也许可以一起生活。"小女孩说。

"我不想有任何一个能被枪打死的朋友!"

"那么你必须找一个不怕枪打的朋友!"小女孩说着向前走了。

小伙子果然造好了一个装甲机器人,并且坐了进去。当然在最高处的控制室里!

接下来,他开着他的巨大的装甲机器人到处乱转,人们只要看到他来了,就会惊呼着四散奔逃。

在控制室里有一个麦克风,机器人的嘴受小男孩的指挥,他说什么,机器人就说什么。"这儿有没有不会被枪打死的人?"但是,所有的人全都跑了,他因此连一个不怕被枪打的人都没有发现。

然而,一天他从他高高的控制室里看到一个人,他不但没有逃走,还向他喊着什么。"他也许就是我要找的人!"他这样想着。 出乎意料,原来是那个给过他东西吃的老太婆。

"你有什么话说?"

"是的",老太太慢慢的说:"我听说有人不怕被枪打,我想我必须告诉你。"

"他是谁?"小伙子问。

"他是一个老头儿,就住在月亮上。"

"那么我必须找到他,因为我想找一个不能被枪打死的人",说完,他拉了一下摇杆,他的机器人立即变成一个巨大的装甲火箭,并且又能按照他的指挥说话了。

在高高的月亮上,年轻人必须仔细寻找,当然最终他发现了这个老头儿,老头儿正在用望远镜看着下面的蓝色星球。

"你就是那个不会被枪打死的人吗?"小伙子问老头儿。

"我想,是的。" 老头回答说。

"你在用望远镜看什么?"

"我正在研究下面星球上的人们。"

"允许我和你待在一起吗?"小伙子问。

"也许吧",老头说,"你为什么想和我待在一起?"

" 因为我不想和一个能被枪打死的人生活在一起。当我的父母去世的时候,我已经把所有的伤心都哭过了,我本可以有一只小狗,但一想到要是它被人杀掉了,我肯定 会伤心欲绝,我就没有收养它。我本来也可以和一个老太太或者小姑娘一起生活,但是她们没有装甲保护,要是有人杀了她们,我肯定也会伤心欲绝。"

"好吧,你可以留在我身边。谁也不会开枪打我的,因为这根本就没有武器。"老头说。

"这儿一直就这样吗?"小伙子问。

"是的",老头回答。

"但是我带来了武器。"

"那么,对不起,现在你不能留在我身边了。你的武器可能会杀了我。"

"这么说,我必须继续走了",小伙子说。

"是的",老头说。

"真遗憾",小伙子说。

"你感到遗憾吗?"老头问。

"是的",小伙子说,"我真想待在这儿。"

"你也许可以扔掉你的武器。"

"也许吧!"

"扔掉它,你就可以和我待在一起了!"

"也许吧,但扔掉它后我该作什么呢?"

"你可以用望远镜看那个星球上的人,你可能会发现他们发动战争的原因。"

"那你先说说,他们为什么发动战争?"

" 当然,我也不知道。也许是他们互相之间了解还不够,因为他们有那么多的人,而他们的生活又是那么复杂,所以没有一个人知道,他们的行动会导致什么样的后 果。他们不知道他们吃的肉是从哪儿来的,也不知道烤好的面包到哪儿去了。他们不知道从地下开采出来的铁,是制造成推土机了,还是大炮。他们不知道..。要 是他们能从这儿,从上面看看,他们也许可以更多更好的了解自己。"

"应该给他们看一下这个?"小伙子问。

"也许吧,但我太老也太累了。"

小伙子扔掉了武器,武器穿过宇宙摔碎在这颗行星上了。

他在月亮上住了好多好多年,并且用望远镜看着、研究着下面的人。也许有一天他会飞下去,告诉他们做错了什么!

   
 

This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.