Martin Auer: Perang Yang Aneh, Cerita-cerita bagi Budaya Keamanan

   
 

Gentar

Please share if you want to help to promote peace!

Diterjemahkan oleh Ain Jaafar

This translation has not yet been reviewed

Si Pelamun
Budak Lelaki Biru
Planet Lobak
Gentar
Gentar Lagi
Orang Aneh dari Planet Hortus
Dua Pelawan
Perang Besar di Marikh
Hamba
Peladang-peladang Yang Pandai Mengira
Perang yang Aneh
Kesesakan Lalu Lintas
Dua Banduan
Keadilan
Laporan kepada Majlis Sistem Suria Bersatu
Bom
Foreword
Download (All stories in one printer friendly file)
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
Licence
Creative Commons licence agreement

Bücher und CDs von Martin Auer


In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder

Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt

Die Erbsenprinzessin

Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download

Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame Krieg
Geschichten über Krieg und Frieden

Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD

Mengapakah
lelaki itu
memandangku seperti itu?
Adakah dia takut padaku?

Mengapakah
ia fikir
yang aku mahu menyakitinya?
Aku tidak pernah menyakiti sesiapa!

Aku tidak pernah menyakiti sesiapa,
kecuali ia mahu menyakitiku!

Maka jika lelaki itu fikir aku mahu menyakitinya,
ia hanya kerana dia tahu:
Aku menyakiti setiap orang
yang menyakitiku.

Maka: dia mesti mahu menyakitiku!

Maka aku rasa aku akan mendekatinya dan menumbuk mulutnya,
agar ia tidak dapat menyakitiku.

Aduh!

Penumbuknya lebih pantas daripada penumbukku!
Kini aku tersungkur.
Tapi bukankah aku dah kata
yang dia mahu menyakitiku?


Author's comments


This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.