Dy Luftëtarët

Perkthimi nga Elton Skendaj

This translation has not yet been reviewed

Dy djem po ziheshin e poe godisnin njëri tjetrin keq fare.

Njëri ishte trupmadh, tjetri ishte i shëndoshë, njëri ishte i rëndë, tjetri ishte i ashpër, njëri ishte i fortë, tjetri ishte i egër.

I forti i theu hundën të egrit. dhe ai e ndieu; hundën e ka si timen.

I egri i theu të fortit brinjët. Dhe ai e ndieu; brinjët i ka si brinjët e mia.

I forti i shkuli të egrit sytë. Dhe ai e ndieu; syri është i butë e delikat si syri im.

I egri e goditi me grusht të fortin në stomak. Dhe e ndieu: stomaku tendoset njësoj si stomaku im.

I forti e kapi për fyti e po e mbyste të egrin. Dhe e ndieu; ka nevojë të marrë frymë njësoj si dhe unë.

I egri e goditi të fortin me grusht në zemër. Dhe e ndieu; zemra e tij rreh si zemra ime.

Kur të dy ranë përtokë e s'ngriheshin dot më, të dy menduan: "ai është si mua, ai djalosh."

Por kjo nuk ndryshonte më asgjë.