Translated by Rafid Kareem

This translation has not yet been reviewed

الرجل الحالم

الصبي الأزرق

كوكب الجزر

الخوف

الخوف... ثانية!

الكائنات الغريبة في كوكب هورتس

متى ما جاء الجنود...

المحاربان

رجل ضد رجل

الحرب فوق كوكب المريخ

العبـد

الحرب العجيبة

زِحـام

عند عتبة بابك

تقـرير لمجلس المنظومة الشمسية المتحدة

Foreword

Author's comments

Download (All stories in one printer friendly file)

About the Translator

About the Author

Mail for Martin Auer

Licence

Bücher und CDs von Martin Auer

In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder
Die Prinzessin mit dem Bart Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt
Die Erbsenprinzessin
Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download
Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download Der seltsame Krieg
Geschichten über Krieg und Frieden
Zum Mars und zurück - Lieder Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD

يحضّر نفسه للدفاع عن نفسه..

الخوف .. مرة ثانية

Translated by Hala Sherif

نحن بلد مسالم

لا نهاجم أحدا إلا إذا بدأنا هو بالهجوم

فإن لم يكن فى نية أحد أن يهاجمنا ..

فليس هناك سبب لأن يخاف منا

ومن يحاول أن يسلح نفسه ويتحصن

فهو يبرهن أنه يخشانا ..

وأن فى نيته الهجوم علينا ..

إذن .. نفهم من هذا

أن علينا أن نبادر بالهجوم

على كل من يسلح نفسه ..

ويقيم التحصينات الدفاعية فى مواجهتنا..!