Мартин Ауэр: Странная война, Рассказы в защиту культуры мира

   
 

Противники

Please share if you want to help to promote peace!

перевод Ю. Дмитириевой

This translation has not yet been reviewed

Мечтатель
Небесный мальчик
Морковная планета
Страх
И снова страх
Странные существа с планеты Хортус
Когда пришли солдаты
Противники
Один на один
Марсианская война
Раб
Хорошие математики
Странная война
Аробанай
Звездный змей
Пробка
Двое заключенных
Сказка о хорошом короле
Доклад на совете Организации Объединенных Солнечных Систем
Открытое обращение
Бомба
Предисловие
Download (All stories in one printer friendly file)
Откуда берется война?
Guestbook
About the Translator
About the Author
Mail for Martin Auer
лицензия
Creative Commons licence agreement

Bücher und CDs von Martin Auer


In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder

Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt

Die Erbsenprinzessin

Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download

Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame Krieg
Geschichten über Krieg und Frieden

Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD

Двое ожесточённо боролись друг с другом. Один был высок, другой был толст, один был тяжёл, другой — вынослив, один был силён, другой — отчаяно смел.

Силач свернул Отчаянному нос. И почувствовал: у него есть нос, как и у меня.

Отчаянный сломал Силачу рёбра. И почувствовал: эти рёбра трещат так же, как мои.

Силач выдавил Отчаянному глаз. И почувствовал: этот глаз так же нежен и чувствителен, как мой.

Отчаянный наступил Силачу на живот. И почувствовал: этот живот такой же мягкий, как и у меня.

Силач стиснул Отчаянному горло. И почувствовал: ему необходим воздух для дыхания, как и мне'.

Отчаянный двинул Силачу кулаком под ложечку. И почувствовал: его сердце бьётся так же, как мое.

Когда же оба они упали на землю и не смогли больше подняться, то каждый подумал: «Да он совсем такой же, как я». Но пользы от этого им уже было немного.


This site has content self published by registered users. If you notice anything that looks like spam or abuse, please contact the author.